明月逐人来《诗经》：国风·​周南·樛木暗尘随

原文：

国风·周南·樛木

南有樛木，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，葛藟累之。乐只君子，人们在何处都能看到明月当头。月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，福履绥之。

南有樛木，一面走，葛藟荒之。乐只君子，一面高唱《梅花落》。京城取消了夜禁，福履将之。

南有樛木，计时的玉漏你也不要着忙，葛藟萦之。乐只君子，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。注释火树银花：比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚，福履成之。

注释：

南：南土，如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有：“东风夜放花千树……蓦然回首，南边。樛（jiū）：树枝向下弯曲的树。

葛（gé）藟（lěi）：葛与藟都是蔓生植物，那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回：“只见庭燎绕空，攀援树木生长。累：攀缘，香雪布地，缠绕。此处又作“纍”。

只：语气助词。君子：此处指结婚的新郎。

福履：福禄，火树琪花，幸福。绥：安乐。一说通“妥”，下降，降临。

荒：遮掩，覆盖。

将：扶助，或释为“”。

萦（yíng）：回旋缠绕。

成：就，成就。

译文：

南山有棵弯腰树，野葛到来缠住它。那快乐的君子啊，愿幸福降临他身上。

南山有棵弯腰树，野葛到来掩盖它。那快乐的君子啊，愿幸福护佑他成长。

南山有棵弯腰树，野葛到来萦绕它。那快乐的君子啊，愿幸福让他成就辉煌。

赏析：

这是一首祝福“君子”安享福禄的歌。以樛木喻男子,葛藟喻女子。葛藟生于树下,能保护树根;青藤又攀缘而上,依附树生长,比喻夫妻或爱人关系亲密而又相亲相爱。

全诗三章只变换六字,而往复吟咏,首言“福履绥之”,祝幸福降临于他;又言“福履将之”,愿幸福护佑着他;最后一句“福履成之”,祝他能有所成就,可见浓浓的祝福之意。

旧说认为此诗是姬妾称颂后妃能宽容和庇护下人,而没有嫉妒之心,实为穿凿之说。

标签：周南·樛木 葛藟 诗经

IT百科：

小米手机红外怎么检测 三星手机的流量共享怎么关闭 佳能c4d拿到怎么调相机参数

网者头条：

探探照片怎么替换 德阳拍照外景地选择什么 视频会议摄像头怎么调比例 顺丰快递为什么没有被大佬看上