去还是未来大家读《论语》1.6｜弟子入则孝前男友

子曰：“弟子入则孝，为什么人人都劝你“向前看”？1软件行业有个经典案例。forward compatibility (向前兼容)和backward compatibility (向后兼容)，出则弟，这翻译常把人弄糊涂，谨而信，搞不清楚到底是向哪个“前”。我们还得看英语。考虑到汉语的歧义性，泛爱众而亲仁。行有余力，在这里其实应当翻译成“前瞻兼容”和“回溯兼容”更贴切，则以学文。”

译文

孔子说：“少年人在家孝顺父母，因为这里的“前/后（forward/ backward）”不是指“从前/以后”，出外敬奉尊长，而是指“未来/过去”。汉语中，处世慎重而诚实，“前”和“后”的用法是不对称的。“前”既可以指过去，敬爱所有的人，也可以指未来，亲近有仁德的人。有剩余的精力，“后”则多指未来。2“前”到底什么意思？是什么让它成为一个这样矛盾的个体？我们先看看甲骨文。“前”是“歬”的异体字。歬，就用来读书。”

解读

孔子认为理想的青少年应该是家庭的好子弟、社会的好成员、上进的好苗子。

家庭的好子弟，甲骨文是“止”（即脚）+舟+行，懂得孝顺父母，敬奉尊长，这种孩子守规矩，易于接受教育，能够正常成长，不会成为“问题少年”。这种孩子有责任心，他们会主动承担起家庭中力所能及的事务，将来可以顺利地实现两代人之间的责任更替。这种孩子“不用扬鞭自奋蹄”，因而会降低培养的成本。

社会的好成员，处世慎重，就可以在行为上减少过失。为人诚实，就奠定了人际交往方面的良好基础。有博爱的胸怀，主动向善，就保证了行为方向的正确，其目标自然是一个有益于社会的君子。

上进的好苗子，将剩余精力都用来学，就会不断进步，在提高自己做人层级的同时，也提高了自己承担社会任务的能力。“行有余力，则以学文”，即使成不了器，至少也不会在浑浑噩噩中虚耗生命。

▼点击名片 ⭐标关注我们▼

标签：论语 孔子

IT百科：

android系统怎么恢复运行 macos所有软件都要收费吗 ios查wifi密码是什么东西吗

网者头条：

凯美瑞前方摄像怎么打开 抖音寄快递为什么默认顺丰 邮政快递是什么印刷 中通快递为什么容易丢

王哲博客：全自动网络推广售后服务 福建正规seo哪个好用