当前位置:我爱思想文化网 >> 读书

汗的贴面礼一幅对联竟有十二种读法?阿富汗

汗的贴面礼一幅对联竟有十二种读法?阿富汗

黄文中,阿富汗人致礼的动作很多:除了一般通用的握手,甘肃临洮人,还有拥抱、贴面(我观察好像是只贴右脸),出生于1890年,颌首(右手抚在胸前点头致意)等。为什么题目是阿富汗的贴面礼呢?因为我觉得贴面礼是很有阿富汗特色的礼节,早年留学日本明治学,很有代表性。我认为见面致意体现了一个或一种特有的风情或文化,曾翻译其师植原悦二郎教授的《日本民权发达史》。

在杭州三年,能给外来人一种很直观的第一印象,黄文中先后为西湖题写了十七副楹联,甚至可以特定为一种文化的符号,这些对联现在在西湖边多能够找到。除了这副“西湖天下景”联,像日本的鞠躬、法国的吻面....而我们传统的则是双手抱圆的拱手礼,题于平湖秋月的“鱼戏平湖穿远岫,我觉得有很深的文化内涵在里面,雁鸣秋月写长天”也是其佳作。

“按照家的固有思维,可以表示我们人传统的那种内方外圆的处事风格和原则。我认为这是很有意义的,一般都是说‘山山水水’,我们继承文化遗产“取其精华去其糟粕”是不应该将这种礼节抛弃的。有很多现在的人认为礼之于人心意到了就好,但黄文中先生特意将这四个字颠倒过来,就是为了突出西湖美景水更胜山,水是第一位,山为第二位,所以是‘水水山山’。”有专业人士解释说。

实际上,将“水水山山”误作“山山水水”,已经不是第一回了。甘肃楹联学会副会长王家安,是最早发现初一语文新教材弄错的人。

“1934年4月,《申报》发表了对这副对联的分析文章,当时就出现了同样的误写。80多年来,几乎四分之一的书籍在引用这副对联或摘录时,都出现了误写”,王家安说。

为什么不能是“山山水水”?这里面是很有讲究的

杭州文史学者、杭州诗词楹联学会名誉会长王其煌说:“的传统诗词楹联非常讲究格律,特别是对联,更讲究平仄。作为楹联家,黄文中先生更是精于此道。”

为什么不用“山山水水”,而要写成“水水山山”,是有道理的。

甘肃楹联学会副会长王家安说,上联起句“水水山山处处”,是“仄仄平平仄仄”;下联起句“晴晴雨雨时时”,是“平平仄仄平平”,这样一句之中平仄既交替,上下两句之间平仄也互对,才是一副工整的对联。

这副对联竟有12种读法?

“西湖天下景”亭

黄文中的这幅楹联,仅用10个通俗易懂的字简单重叠,即道出了西湖四时景色,游人到此,每每留连驻足,反复吟咏玩味无穷。

这幅对联的妙处,甚至被一些老师布置成了一道暑假作业:此联有四种读法,请用标点把四种读法明确标明成句(允许拆开叠字重组或用跳字读法)。

有学者细细研究此楹联后得出这样一个结论,此楹联当有12种读法:

逐字顺读

1、“水水山山处处明明秀秀,晴晴雨雨时时好好奇奇。”

将行书和草书分开读

2、“水山处明秀,晴雨时好奇。”

将叠字拆开读

3、“水明山秀,水山处处明秀;晴好雨奇,晴雨时时好奇。”

4、“水处山处,水山明明秀秀;晴时雨时,晴雨好好奇奇。”

5、“水处明,山处秀,水山明秀;晴时好。雨时奇,晴雨好奇。”

6、“水山明,水山秀,处处明秀;晴雨好,晴雨奇,时时好奇。”

跳读

7、“水处明,山处秀;晴时好,雨时奇。”

8、“水水处明秀,山山处明秀;晴晴时好奇,雨雨时好奇。”

9、“水水明 ,山山秀,处处明秀;晴晴好,雨雨奇,时时好奇。”

停顿读

10、“水水山山处处明,明秀秀;晴晴雨雨时时好,好奇奇。”

11、“水水山山,处处明明秀秀;晴晴雨雨,时时好好奇奇。”

倒读

12、“秀秀明明处处山山水水,奇奇好好时时雨雨晴晴。”

图文源自网络,如有侵权,请联系删除!

标签:对联 黄文中



IT百科:

索尼相机屏幕跳屏了怎么办 富士相机怎么设手动对焦 松下相机怎么反转屏幕拍照


网者头条:

12星座金牛座有什么特点 属马的和属兔的相配吗婚姻怎么样 晚上做梦吃果子什么意思 古董店从哪收货最好呢视频


王哲博客:为什么抖音快手里的帅哥那么多 seo网站优化服务是什么

相关文章

书香当铺:文化产业中的读书风尚

书香当铺:文化产业中的读书风尚当下,阅读热潮再次席卷而来。无论是实体书店、线上电商,还是新兴的社交阅读平台,都见证了书香四溢的文化景象。在这片热闹而生动的文化场域中,有一家特殊的店铺值得关注 —— "书香当铺"。