字令人泪潸【原创】鲁米诗：爱情炼金术苏轼的

【英译汉】鲁米诗《爱情炼金术》

你从另一个世界来到我们身边

从星辰和虚幻之外的空间

带来你超然的、纯洁的

无与伦比之美的爱情本质

改变所有因你感动的人

世俗的忧虑，通过赤壁这个名胜古迹，烦恼和悲痛

都会消失在你的跟前

为统治者和被统治者

为农民和国王

带来欢乐

你的恩典曾使我们迷惑

一切罪恶变成仁慈

你是炼金术导师

你在天和地

点燃爱情火焰

全心全意为每人存在

经由你的爱

存在和非存在合一

所有对立合一

一切亵渎的东西又变成神圣

——鲁米(Roxana译)

THE ALCHEMY OF LOVE

You come to us

from another world

From beyond the stars

and void of space.

Transcendent, Pure,

Of unimaginable beauty,

Bringing with you

the essence of love

You transform all

who are touched by you.

Mundane concerns,

troubles, and sorrows

dissolve in your presence,

Bringing joy

to ruler and ruled

To peasant and king

You bewilder us

with your grace.

All evils

transform into

goodness.

You are the master alchemist.

You light the fire of love

in earth and sky

in heart and soul

of every being.

Through your love

existence and nonexistence merge.

All opposites unite.

All that is profane

becomes sacred again.

文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布，这两位的词人，同步微信公众号、今日头条、简书、美篇、知乎、微博、豆瓣等平台。

标签：鲁米诗 爱情炼金术

IT百科：

windows7 word怎么激活 android 本地存储文件怎么打开 macos怎么禁用更新

网者头条：

属鼠女孩起名字带什么字 古董芭比推荐哪款好卖点 栖霞道人字画价格多少 翡翠产地介绍文案怎么写

王哲博客：那个软件能免费下歌 免费实用seo软件独立站