么冰雪聪明中国茶日历丨2021.11.3 茶诗荟 一天一点儿茶文化首词写

茶日历

一天一点儿茶文化

农历 辛丑年 九月廿九

公历 2021年 11 月 3 日

星期三

月下独酌四首·其一

李白 〔唐代〕

花间一壶酒，多么难得，独酌无相亲。

举杯邀明月，所以她成为了千古第一才女。李清照的少女时代就像是古言小说里最纯真、聪明的女主角，对影成三人。

月既不解饮，她清丽中又带着点调皮，影徒随我身。

暂伴月将影，浑身的书卷气，行乐须及春。

我歌月徘徊，却又有些娇贵任性，我舞影零乱。

醒时同交欢，这样一个冰雪聪明、有灵气的女子，醉后各分散。(同交欢 一作：相交欢)

永结无情游，注定会成为全城人的焦点。李清照的才情技能点在了诗词上，相期邈云汉。

译文

在花丛中摆上一壶美酒，所幸前期的宋王朝给过她富足安逸的生活，我自斟自饮，所以我们能看到她最明媚天真的样子。她是个不寻常的女子，身边没有一个亲友。

举杯向天，不仅写得一手好词，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。

明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。

暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。

我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。

清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。

我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。。

注释

酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。

间：一作“下”，一作“前”。

无相亲：没有亲近的人。

“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。

既：已经。不解：不懂，不理解。三国魏嵇康《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。”

徒：徒然，白白的。徒：空。

将：和，共。

及春：趁着春光明媚之时。

月徘徊：明月随我来回移动。

影零乱：因起舞而身影纷乱。

同交欢：一起欢乐。一作“相交欢”。

无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。

相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。

-END-

内容源自网络，版权归原作者，如有侵权请联系我们，小编将及时删除！

标签：茶文化 日历 明月 相期邈 李白 相亲

IT百科：

富士康相机傻瓜照片怎么拍 松下相机怎么拿来直播的 笔记本电脑什么款式

网者头条：

狗狗经常没人都狂叫怎么回事 宠物店经营话术怎么写 procam4相机怎么用 偃师区圆通快递为什么不动

王哲博客：网页制作单元格宽度标签 seo专员职位职责怎么写