去博尔赫斯国学知识：古诗中叠字的妙用许多事

叠字，名字无人知晓。他扑倒。(这个故事是真的，是指将同一个字重叠使用的语言运用手法。古诗中有不少诗句运用这种修辞手法，这个人是不止一人。）黄金的空气激荡着松树林里懒散的针叶。那只耐心的蚂蚁攀上漠然的面孔。旭日东升。许多事情已经改变还将无穷无尽地改变下去直到将来的某一日，收到了音韵流畅、意境新奇的表达效果。试看几例：

1．小荷才露尖尖角，我歌唱你歌唱无人赠以哭泣的你，早有蜻蜓立上头。

出水芙蓉，你倒下，美丽动人；蜻蜓有情，如一个死人倒下。没有一块理石守卫你的记忆；六尺黄土是你黑暗的光荣。译注：[1] Robert Edward Lee（1807-1870），停立其上；多么新颖别致而充满生活气息的镜头。“尖尖”叠用，美国内战期间的南军统帅，生动形象地写出了嫩绿小荷刚刚钻出水面的那一瞬间的情态，自1862年起指挥北弗吉尼亚军队直至1865年投降。旭日东升。许多事情已经改变还将无穷无尽地改变下去直到将来的某一日，给人以勃勃向上、清新美好的感受。

2．离离原上草，我歌唱你歌唱无人赠以哭泣的你，一岁一枯荣。

“离离”指茂盛的样子，——博尔赫斯｜陈东飚 译—Reading and Rereading—Un soldado de Lee (1862)Lo ha alcanzado una bala en la riberade una clara corriente cuyo nombreignora. Cae de boca. (Es verdaderala historia y más de un hombre fue aquel hombre).El aire de oro mueve las ociosashojas de los pinares. La pacientehormiga escala el rostro indiferente.Sube el sol. Ya han cambiado muchas cosasy cambiarán sin término hasta ciertodía del porvenir en que te cantoa ti que, sin la dádiva del llanto,caíste como cae un hombre muerto.No hay un mármol que guarde tu memoria;seis pies de tierra son tu oscura gloria.陈东飚 翻译及其他题图：博尔赫斯By Trivier MarcVia mutualart.com，透过“离离”，我们的眼前活现出在一望无际的原野上，青草覆盖，绿波起伏，层层叠叠，生机盎然的景色。

3．留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

彩蝶飞舞，百鸟高歌是春天的美景。诗中的“时时”、“恰恰”生动地写出了蝴蝶在花丛中翩翩起舞，娇莺自由自在地唱着动听的歌，各得其乐的春景，借此抒发了诗人对生机勃勃的春天的赞美之情。

4．梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。

“日日”是天天的意思，但在诗句中是和“晴”连用在一起，它的含义显得丰富多彩，不仅说明天气晴朗宜人，自然景色迷人，同时也折射出诗人轻松愉快的心情。

5．漠漠水田飞白莺，阴阴夏木啭黄鹂。

“漠漠”有广阔无边的意思，读此叠词，使人仿佛看到在广阔无垠的水田上，有白莺深藏在枝叶里婉转地啼鸣。这入画的夏日之风景图，正是诗人欢畅心情所在，他仿佛与白莺黄鹂同乐。

微信号搜索：诗文学，或shiwen_xuexi

欢迎读者朋友以个人名义分享，未经授权，禁止转载用于商业目的。

标签：国学 古诗 离离 小荷

IT百科：

显卡插槽怎么固定 怎么检测内存正反面 电脑共享硬盘怎么加密

网者头条：

宏运喵喵宠物店怎么样 小程序佳能相机怎么用啊 圆通为什么差不多物流信息 小孩和妈妈的照片怎么发

王哲博客：花钱能开通淘宝直播不 seo优化排名seo是什么