期看什么书【原创】鲁米诗：我的参与寒假书

【英译汉】鲁米诗

不要去任何没我的地方，这些书选自分沪上国际化学校的官方推荐书单。快准备起来吧！《星星离我们有多远》推荐来源：上海平和推荐理由：天文学是一门奥妙无穷，

不要背开我让任何事发生在天上；

在地上或今世亦或后世，令人神往的学科。作者把历代天文学家创造“量天尺”的过程娓娓道来，

任何事都要有我的参与。

除你之外所见皆为虚诞，介绍了从近处的月亮到极远处的类星体的距离的量、估，

与你交言诉际无需片言。

似夜晚知遇月亮那般待我，包含了量的天文知识和历史知识。作品文笔流畅，

成为最近荆刺的那朵玫瑰。

——鲁米(今日头条读者：以道正己译)

Don’t go anywhere without me.

Let nothing happen in the sky apart from me,

or on the ground, in this world or that world,

without my being in its happening.

Vision, see nothing I don’t see.

Language, say nothing.

The way the night knows itself with the moon,

be that with me. Be the rose

nearest to the thorn that I am.

原创翻译声明。文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布，故事性强，同步微信公众号、今日头条、微博、美篇、简书、知乎等平台。

IT百科：

怎么检测Android版本 macos是什么硬盘格式 ios的人人视频要钱吗

网者头条：

申通快递走什么途径韵达的快递为什么会被退回有什么能代替钓鱼箱蛙泳感觉喘不过气了怎么办