中日“舍”的由来

日语中第三人称中没有人称代词。在现代日语中，“和”是指人，是古代日语中的一个遥远代词。例如，“何方”指的是“很远，很远”。“That girl”也是明治之后她匆忙创造的一个词。这两个词在英语和其他许多语言中都是历史很短的词，表示男性和女性的代词由他和她严格区分。因此，日语之所以有“that”和“that girl”的差异，完全是受西方语言的影响。神田春彦说，没有个人差异也很好。例如，当你想用英语说“结婚”时，你必须说“如果他或她想结婚”。似乎有些道理，当“那个女孩”这个词在日语中没有出现时，它也指女性，这可以在一些明治小说中看到。事实上，人不是这样吗？“和”也用来指《红楼梦》中的第三人称女性。新文化运动后，也在西方文化的影响下创造了“舍”。当时，刘在创造这个词的同时，也引发了一场争论，鲁迅称之为“一场战”，虽然“that”和“that girl”在日语中分别指男性和女性，但在实际使用中仍有许多注意。例如，“和”一般不指儿童，而是指使用“子”的儿童；“那个女孩”既不能指儿童，也不能指老年妇女。此外，“that”和“that girl”在特定语境中也可以指“男朋友”和“女朋友”，汉语不一样吗？有一次，当我和父亲谈话时，母亲也在场。我说：“她（指我母亲）不让我做这件事。”然后他受到父亲的批评：“谁叫他母亲‘她’？”仔细考虑是不合适的。毕竟，他们属于东方文化圈，日本人和人总是有着微妙的契合

标签：日语 汉语 s·h·e 英语

IT百科：

wifi终结器怎么用 苹果手机丢失时怎么查找 华为手机怎么把照片扫描

网者头条：

电脑照片怎么进行格式转换 怎么拍照片可以把天空p黑 景深摄像作用是什么 为什么很多快递抵制顺丰

王哲博客：淘宝seo新手快速入门 江苏seo排名怎么提高